Mayia Burdman wurde in Odessa geboren und hatte dort fast 70 Jahre gelebt.
Nach dem Tod ihres Mannes, der auf dem dortigen jüdischen Friedhof beigesetzt wurde, folgte Sie ihren Kindern nach Berlin, wo sie aber nur noch wenige Jahre lebte.
Als Mutter, Oma und auch als Hausfrau, hatte sie sich immer sehr für die Familie engagiert.
Den Kindern und Enkeln war es deshalb ein tiefes Bedürfnis, ihr einen wichtigen Denkstein zu setzen, so wie sie auch der festen Überzeugung waren, dass für einen älteren und der Tradition verhafteten Menschen als Material nur ein dunkler, polierter Granit in Frage kommen darf, und eine Schrift, die vergoldet ist.
denkwerk hat versucht, diese Vorgaben zum Material und zur Schrift, wie auch die jüdisch - russische Herkunft aus einer Stadt am Meer, ihr Leben als Hausfrau, Mutter und Oma und ihren Tod, fern der Heimat, zu verarbeiten und zu verbinden.
Auf den ersten Blick erinnert das Grabmal an einen edlen Stuhl (an einen Thron), den ein wichtiges Familienmitglied, etwa an der Stirnseite einer Tafel, einnimmt.
Auf der „Sitzfläche“ ist eine Wellenstruktur eingearbeitet, die einen Bezug zur Heimatstadt herstellt, aber auch Bewegung assoziiert (auch kann der geneigte Besucher auf ihr einen mitgebrachten Stein ablegen...).
Das Material ist schwer, die äußere Form eindeutig, aber alle Kanten des Steins sind abgerundet und weich, so wie eine Mutter ihren Kindern fester, aber zärtlicher Bezugspunkt ist.
Im Davidstern, im oberen Bereich des Steins, befindet sich ein Durchbruch.
Durch ihn kann der Betrachter schauen, in die Welt, nach Odessa...
Die Schrift im Denkstein wird eingerahmt durch hebräische Worte, so wie das Leben der Verstorbenen wesentlich durch ihre jüdische Herkunft beeinflusst worden ist.
Ihr Name wurde in Deutsch geschrieben, die Sprache des Landes, in dem sie starb, aus dem ihre Vorfahren stammten. Die persönlichen Worte, welche die Angehörigen an sie richten, sind in Russisch verfasst, ihrer Muttersprache...
Aufgestellt am 11.3.2002 auf dem Jüdischen Friedhof von Berlin- Weißensee; Idee und Ausführung: denkwerk in Zusammenarbeit mit den Angehörigen;
Material: Nero Assoluto (Granit) und Blattgold; Maße150cm x 50cm x 25cm